고요하여라, 나의 마음이여
나의 말을 들어보아라.
나의 영혼이 오래고 강한 나무였던 건
바로 어제의 일이었지.
대지에 깊이 뿌리를 내리고
무한한 창공에 가지를 펼치며
봄에 꽃 피우고, 여름에는 열매를 맺었네.
가을이 되자
나는 은쟁반에 그 과일을 모아
네거리 갈림길에 놓아 두었네.
지나는 사람들이 열매를 집어먹고
제 갈 길을 가도록.

가을이 지나
가을의 노래는 흐느낌과 비가(悲歌)로 바뀌었고
나의 쟁반을 바라보니
단 한 개의 과일만이 남아 있었네.
맛을 보니, 그건 알로에처럼 썼고
덜 익은 포도처럼 시더군.
"슬프도다, 나는 사람들의 입술에 저주를 내렸고
그 마음에 증오를 채웠구나.
나의 영혼아
그렇다면 너는 대체 무엇을 한 것이냐,
네 뿌리가
대지의 가슴에서 빨아들인 달콤함과
네 큰 가지들이
태양의 빛에서 마신 향기로움을 가지고
대체 무엇을 한 것이냐."

그 자리에서
내 영혼의 오래고 튼튼한 나무를 뽑아버렸네.
과거로부터 베어내고
천 번이나 되는 봄과 가을의 기억에서
지워버렸다네.
그리고 또 다른 곳을 택해
내 영혼의 나무를 심었다네.
시간의 길목에서 멀리 떨어진 들판에
나무를 세우고
내 눈물과  피를 뿌려주면서
그 옆에서 밤을 지새웠다네.
"피 속에는 향기가 있고
눈물에는 달콤함이 있지."
봄이 되자
내 영혼의 나무는 다시 꽃을 피웠고
여름이 다가오자 열매를 맺었다네.
가을이 되어서
다시 한번 익은 과일을 모아
사람들이 모이는 길목에 금쟁반에 담아 내두었네.
많은 이들이 지나갔지만
아무도 집으려 하지 않았네.
하나 집어 먹어보니, 꿀처럼 달콤했지
과즙처럼 감미롭고
쟈스민의 향처럼 은근하며
바벨론의 포도주처럼 달았다네.
나는 큰 소리로 외쳤네.
"사람들은 입술에 머무는 행복이나
마음 속에 필요한 진실은 원치 않는구나.
행복은 눈물의 딸이고
진실은 고통의 아들이기에."
그리고서 시간의 길가에서 멀리 떨어진 곳에 심겨진
내 영혼의 외로운 나무 그늘이 돌아와 앉았네.